1 00:00:20,062 --> 00:00:22,565 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,443 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,654 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,738 --> 00:00:31,574 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,621 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,458 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,710 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,601 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,358 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,455 Ben je bezorgd? 22 00:01:28,005 --> 00:01:30,132 De huidige Kira is dwaas en 23 00:01:30,216 --> 00:01:31,967 zijn uitwisseling met de Japanners taakgroep was veel te handig. 24 00:01:32,051 --> 00:01:33,177 Als je dat in overweging neemt... 25 00:01:33,260 --> 00:01:36,021 Kira zweert waarschijnlijk samen met het hoofdkwartier van de Japanse taskforce. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,265 - Samenzwering? - Als dat het geval is, dan is Kira... 27 00:01:39,475 --> 00:01:40,893 de nieuwe L. 28 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Leden van de Japanse Taskforce: 29 00:01:44,021 --> 00:01:49,735 Was er ooit een tijd waarin men dacht dat de tweede L Kira was? 30 00:01:50,236 --> 00:01:53,405 Dichtbij... Ik moet hem vermoorden! 31 00:01:54,740 --> 00:01:57,201 Slecht nieuws! Demegawa is op tv en... 32 00:01:57,701 --> 00:02:00,663 Ik, Demegawa, samen met mijn kameraden hebben het eindelijk ontdekt 33 00:02:00,746 --> 00:02:02,414 de locatie van en omgeven... 34 00:02:02,498 --> 00:02:07,253 de schuilplaats van de kwaadaardige organisatie dat probeert onze god, Kira, te vangen. 35 00:02:08,212 --> 00:02:11,215 OVERDRACHT 36 00:02:28,858 --> 00:02:34,029 Mede Kira-volgers! Haast je niet in één keer. 37 00:02:34,405 --> 00:02:37,992 De verraders kunnen zich verstoppen onder jullie om te ontsnappen. 38 00:02:38,617 --> 00:02:44,248 Ik ben Kira's stem. Volg mij en we zullen ze in het nauw drijven... 39 00:02:44,331 --> 00:02:47,209 Plaats ze voor de camera's... 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,253 En bied ze aan Kira aan! 41 00:02:57,595 --> 00:02:59,305 Ik ga ze niet missen! 42 00:03:01,682 --> 00:03:04,685 Bijna, je moet daar weg. 43 00:03:04,768 --> 00:03:07,855 Je hebt lef om dat te zeggen... Kira zijn. 44 00:03:08,314 --> 00:03:10,149 Zeg je dat nog steeds? 45 00:03:10,941 --> 00:03:13,736 Er zijn andere organisaties die Kira achtervolgen. 46 00:03:13,944 --> 00:03:17,323 We worden zo snel mogelijk aangevallen terwijl ik je begin te verdenken. 47 00:03:17,656 --> 00:03:19,325 De timing is te handig. 48 00:03:20,326 --> 00:03:24,038 Bijna, je hebt een fout gemaakt en maken te veel aannames. 49 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 Leden van de taskforce... 50 00:03:27,249 --> 00:03:30,461 Kira is waarschijnlijk een van jullie. 51 00:03:30,961 --> 00:03:32,630 Denk goed na. 52 00:03:35,299 --> 00:03:36,550 "Licht is Kira..." 53 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 Mijn vermoedens zijn weer sterker worden... 54 00:03:40,137 --> 00:03:43,390 De voormalige L ook dacht dat Licht Kira was... 55 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 De eerste golf van twintig mensen zal... 56 00:03:53,150 --> 00:03:55,986 breek de deur en ga naar binnen! De tweede golf zal stand-by zijn! 57 00:03:57,780 --> 00:04:00,074 Idioot, uit de weg! Wij zijn de eerste golf! 58 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 Wat?! Wij gaan eerst! 59 00:04:05,537 --> 00:04:07,790 Dichtbij, we moeten wel ga meteen weg. 60 00:04:08,207 --> 00:04:10,125 Het zijn echt zulke dwaze mensen. 61 00:04:11,335 --> 00:04:14,838 Het verbaast mij niet dat die er zijn mensen die Kira volgen. 62 00:04:15,673 --> 00:04:22,888 Omdat ze hopen dat Kira zal gerechtigheid brengen aan de boosdoeners. 63 00:04:23,055 --> 00:04:26,308 De mensen die stormen hier zijn verschillend. 64 00:04:26,392 --> 00:04:28,269 Het zijn echt waardeloze mensen... 65 00:04:28,560 --> 00:04:31,897 Egoïstische mensen... die alleen maar plezier willen hebben. 66 00:04:33,399 --> 00:04:36,151 Dat weet ik, maar nu... 67 00:04:36,277 --> 00:04:39,822 Laten we L's fortuin gebruiken en de Anti-Kira-mensen die we hebben ingehuurd. 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,534 Maar als we dat plan een keer uitvoeren... 69 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 Laten we het doen. We moeten allemaal voorbereid zijn. 70 00:04:47,496 --> 00:04:48,914 Het zou interessant moeten zijn... 71 00:05:06,265 --> 00:05:07,850 M-M... 72 00:05:08,809 --> 00:05:11,312 Het is geld!! 73 00:05:19,737 --> 00:05:21,280 Het is geld! 74 00:05:21,864 --> 00:05:22,990 Geld? 75 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 Wauw! Zoveel! 76 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 Geweldig... 77 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Ik wou dat ik daar was. 78 00:05:28,746 --> 00:05:29,621 Matsuda... 79 00:05:29,705 --> 00:05:32,207 Jeetje. Mensen zijn zeker interessant. 80 00:05:32,416 --> 00:05:36,712 Nou, daar kun je appels mee kopen. Dus ik begrijp het wel een beetje. 81 00:05:36,795 --> 00:05:38,964 - Ik heb deze als eerste gepakt! - Hou op! 82 00:05:39,048 --> 00:05:40,049 Uit de weg! 83 00:05:40,341 --> 00:05:42,384 Verdomme. Vervloek je, dichtbij! 84 00:05:42,468 --> 00:05:44,303 Hij is van plan te gebruiken deze chaos om te ontsnappen! 85 00:05:44,803 --> 00:05:46,972 Maar dan wordt hij betrapt Demegawa's camera's... 86 00:05:50,601 --> 00:05:54,188 Piloot! Ga naar de verdieping waar het geld komt er vandaan! 87 00:05:54,855 --> 00:05:57,274 O mens. Wat is Deme aan het doen?! 88 00:05:57,358 --> 00:05:59,818 Liefde en vrede kun je niet kopen met geld! 89 00:06:02,363 --> 00:06:05,407 Er ontstaat een grote geldstroom een paniek in Lower Manhattan. 90 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 Het is de politie! 91 00:06:07,284 --> 00:06:08,577 De politie?! 92 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Zoals je ziet, werden ze opgeroepen om deze chaos in bedwang te houden! 93 00:06:12,289 --> 00:06:13,749 Dit is slecht... in dit tempo... 94 00:06:18,545 --> 00:06:19,546 Laten we gaan. 95 00:06:20,297 --> 00:06:23,384 Op dit moment kunnen we gewoon naar buiten lopen de ingang. 96 00:06:23,884 --> 00:06:27,346 Zoals verwacht moet de politie dat doen onderneem actie bij een rel als deze. 97 00:06:27,679 --> 00:06:30,099 Verdomme... Ze waren voorbereid voor zoiets als dit... 98 00:06:30,474 --> 00:06:32,518 Ze zijn van plan naar buiten te komen vermomd tussen de politie! 99 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Het aan Aizawa en de anderen vertellen om over de politie te waken 100 00:06:35,145 --> 00:06:37,147 is hetzelfde als zeggen dat ik Kira ben! 101 00:06:37,731 --> 00:06:39,817 De politie is naar buiten gekomen van het gebouw. 102 00:06:43,404 --> 00:06:44,404 Waar is hij?! 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,073 Hij zou er bij moeten zijn... 104 00:06:46,532 --> 00:06:47,533 Waar?! 105 00:06:58,210 --> 00:06:59,711 Verdomme... 106 00:07:24,194 --> 00:07:26,738 Ik vraag me af hoeveel geld dat was... 107 00:07:26,822 --> 00:07:27,822 Matsuda... 108 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Dat was het waarschijnlijk ongeveer 10 miljoen dollar... 109 00:07:30,409 --> 00:07:31,535 Hoeveel appels zijn dat? 110 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 In de buurt van! 111 00:07:41,462 --> 00:07:42,838 In de buurt van?! 112 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Dit is dichtbij. 113 00:07:49,720 --> 00:07:52,222 We hebben de verbinding hersteld, 114 00:07:52,306 --> 00:07:53,826 dus besloot ik dat ik je moest bellen. 115 00:07:54,433 --> 00:07:56,351 Dichtbij, je bent veilig. 116 00:07:56,768 --> 00:07:58,520 Leden van de taskforce... 117 00:07:58,937 --> 00:08:02,941 Ik denk dat het tijd wordt dat je die tijd hebt enige zekerheid over wie Kira is. 118 00:08:03,567 --> 00:08:06,153 We werden zo aangevallen een geschikt moment. 119 00:08:06,236 --> 00:08:09,573 Het is alsof je zegt dat Kira aanwezig is het hoofdkwartier van de Japanse Task Force. 120 00:08:09,781 --> 00:08:11,200 Met dit in gedachten, 121 00:08:11,283 --> 00:08:14,828 je bent nog erger dan een kleuter als je bent niet wantrouwend tegenover de Tweede L. 122 00:08:15,787 --> 00:08:18,790 Het nummer dat ik de dag gaf voordat het weer werkt, 123 00:08:18,916 --> 00:08:20,709 dus bel wanneer je maar wilt. 124 00:08:21,627 --> 00:08:23,504 Nou, dan... Ik wacht. 125 00:08:30,052 --> 00:08:33,347 Hij is behoorlijk zeker van zichzelf. Near is behoorlijk gewaagd. 126 00:08:36,350 --> 00:08:40,687 Iedereen, help Near als je wilt. 127 00:08:41,563 --> 00:08:44,316 Ik ben niet tevreden met deze situatie. 128 00:08:44,983 --> 00:08:49,863 Idealiter zouden we dat ook moeten zijn samenwerken met de SPK. 129 00:08:50,489 --> 00:08:53,075 Hij laat ons bijna struikelen, nietwaar? 130 00:09:17,474 --> 00:09:19,351 Als ik denk aan... 131 00:09:19,518 --> 00:09:21,687 Adjunct-directeur Yagami, Ik wil Light niet verdenken. 132 00:09:22,396 --> 00:09:23,522 Maar... 133 00:09:24,273 --> 00:09:25,315 Papa? 134 00:09:26,692 --> 00:09:29,111 Welkom terug. Je bent dus thuis vandaag. 135 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 Ja... Ben je nog wakker? 136 00:09:32,489 --> 00:09:33,949 Ik heb examens in het vooruitzicht... 137 00:09:34,283 --> 00:09:35,325 Ik zie het. 138 00:09:35,534 --> 00:09:37,286 Duw jezelf niet te hard. 139 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 Oké. Jij ook. 140 00:09:59,641 --> 00:10:03,520 Het is niet ongebruikelijk voor iemand om contact op te nemen met Near. 141 00:10:04,229 --> 00:10:05,564 Het probleem komt daarna. 142 00:10:06,690 --> 00:10:09,651 Als ik te laat ben met handelen, Er kan iets gebeuren dat ik niet kan oplossen... 143 00:10:15,407 --> 00:10:16,783 Ik heb geen andere keuze dan het te doen! 144 00:10:20,245 --> 00:10:22,581 Het is een noodbevel van Light. 145 00:10:25,751 --> 00:10:28,253 Ehm... nummer drie... 146 00:10:31,131 --> 00:10:32,132 Hè? 147 00:10:34,426 --> 00:10:35,427 Echt niet... 148 00:10:39,681 --> 00:10:40,932 Ja, dit is dichtbij. 149 00:10:42,184 --> 00:10:44,603 Dit is Aizawa van de Japanse Task Force. 150 00:10:58,867 --> 00:11:01,161 Het is eindelijk zover... 151 00:11:01,995 --> 00:11:05,874 Om mij veilig te houden en dat ik een normale vrouw zou worden... 152 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 Dit is wat Light voor mij wil! 153 00:11:08,418 --> 00:11:11,088 Hij wil dat ik gelukkig ben zoals een vrouw hoort te zijn... 154 00:11:11,630 --> 00:11:13,632 Licht... Dank je... 155 00:11:17,469 --> 00:11:20,263 Ik zie het. Hoe fascinerend. 156 00:11:21,014 --> 00:11:23,934 Dus die L werd vastgehouden voor meer dan 50 dagen... 157 00:11:24,017 --> 00:11:27,813 en er waren twee verdachten die dat wel waren gewist vanwege de 13-dagenregel. 158 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 Dat alleen betekent natuurlijk niet dat ze Kira zijn... 159 00:11:32,275 --> 00:11:34,569 80 L heeft ze gewoon vrijgelaten? 160 00:11:34,820 --> 00:11:38,073 Nee... Ik had adjunct-directeur Yagami, die destijds Bureauchef was... 161 00:11:38,198 --> 00:11:39,825 een act opvoeren. 162 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Hij zei dat ze dat allebei hadden Het bleek Kira en Tweede Kira te zijn... 163 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 en werden meegenomen om te worden geëxecuteerd... 164 00:11:47,999 --> 00:11:49,668 Ondertussen heeft de adjunct-directeur... 165 00:11:50,168 --> 00:11:53,839 richtte een pistool op de verdachten en zei dat hij Kira en zelfmoord zou doden. 166 00:11:57,092 --> 00:11:58,927 We rationaliseerden of het Kira was, 167 00:11:59,010 --> 00:12:01,471 Ze zouden de adjunct-directeur vermoorden als je het zo ver indrukt. 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,017 Kira is behoorlijk indrukwekkend... 169 00:12:07,060 --> 00:12:10,397 Hij gebruikte zijn detentie om zijn onschuld aantonen... 170 00:12:12,107 --> 00:12:16,695 Heeft de verdachte zich vrijwillig aangemeld? zelf worden vastgehouden? 171 00:12:18,363 --> 00:12:21,616 Nu ik erover nadenk, Light bood zich vrijwillig aan om te worden vastgehouden... 172 00:12:23,869 --> 00:12:26,204 Als hij dat deed, dan is het al beslist... 173 00:12:27,372 --> 00:12:30,542 Dus wie is het? Wie waren die twee verdachten? 174 00:12:32,127 --> 00:12:33,208 Ik kan je niet zoveel vertellen. 175 00:12:33,795 --> 00:12:37,716 Ik ben nog steeds lid van de Japanners Task Force en ik werk onder L. 176 00:12:38,925 --> 00:12:40,010 Ik begrijp het. 177 00:12:40,927 --> 00:12:43,388 Hartelijk dank voor uw waardevolle informatie. 178 00:12:43,722 --> 00:12:45,557 Vooral het stukje over de Shinigami-ogen 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,601 die mensen in staat stellen om de namen van anderen te zien. 180 00:12:47,684 --> 00:12:50,125 Het is de eerste die ik ervan hoor. Het zal nuttig zijn. Tot ziens. 181 00:12:58,069 --> 00:13:01,114 Is het goed? Dichtbij, zou je niet moeten doen nog een beetje aangedrongen? 182 00:13:01,823 --> 00:13:06,161 Ik denk dat zijn samenwerking met ons is prima in dit tempo. Ook... 183 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 Ik ontdekte iets heel belangrijks... 184 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 Adjunct-directeur Yagami en de persoon 185 00:13:11,750 --> 00:13:14,503 die ervan verdacht wordt Kira te zijn zijn ouder en kind. 186 00:13:15,796 --> 00:13:17,156 Dat is het enige wat het zou kunnen zijn. 187 00:13:17,714 --> 00:13:21,301 Het is de enige reden dat hij zou zeggen dat hij Kira en zichzelf zou vermoorden... 188 00:13:23,261 --> 00:13:24,304 Daarom... 189 00:13:24,471 --> 00:13:28,433 De tweede L, en die ene wie volgens mij Kira is, is... 190 00:13:30,519 --> 00:13:31,686 Licht Yagami. 191 00:13:40,779 --> 00:13:41,780 Licht. 192 00:13:42,280 --> 00:13:43,281 Ja. 193 00:13:43,990 --> 00:13:46,910 Ik ga je de waarheid vertellen. Ik heb contact opgenomen met Near. 194 00:13:52,457 --> 00:13:53,667 Maak je er geen zorgen over. 195 00:13:54,751 --> 00:13:58,296 Ik stelde het voor... Dus wat zei je? 196 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 O... 197 00:14:00,841 --> 00:14:05,762 Nee, ik zal het niet vragen. Het was vreemd van mij om daar naar te vragen. 198 00:14:08,849 --> 00:14:11,518 Ik wil dat geloven jij bent Kira niet... 199 00:14:12,435 --> 00:14:14,354 Sorry dat ik dit weer doe, 200 00:14:14,813 --> 00:14:17,315 maar ik wil je observeren tot we vangen Kira. 201 00:14:18,191 --> 00:14:19,860 En ook Misa Amane. 202 00:14:20,819 --> 00:14:22,737 Ik ga je kamer controleren nu. 203 00:14:23,405 --> 00:14:25,824 Er is een mogelijkheid dat Amane heeft een notitieboekje. 204 00:14:26,324 --> 00:14:27,659 Wacht even, meneer Aizawa! 205 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Nee, ga je gang. Je kunt aan iedereen bewijzen dat... 206 00:14:30,912 --> 00:14:34,666 Ik sluip niet rond en contact opnemen met Misa. 207 00:14:49,931 --> 00:14:50,932 Mogi... 208 00:14:51,182 --> 00:14:53,310 Ik wil het ook zeker weten. 209 00:14:58,398 --> 00:15:01,026 Het zou het beste zijn als Licht is niet Kira, maar... 210 00:15:02,027 --> 00:15:05,196 Als Amane enig bewijs heeft haar aan Kira koppelen... 211 00:15:06,031 --> 00:15:07,115 Als dat gebeurt... 212 00:15:35,268 --> 00:15:37,062 O! Mochi en Monchichi! 213 00:15:37,562 --> 00:15:39,064 Het is een tijdje geleden. 214 00:15:39,814 --> 00:15:42,567 Het licht is niet teruggekomen omdat van het Kira-onderzoek 215 00:15:42,692 --> 00:15:43,860 dus ik verveel me zo. 216 00:15:44,778 --> 00:15:48,114 Het is voor haar onmogelijk om het notitieboekje te hebben op haar terwijl ze zo gekleed was... 217 00:15:49,074 --> 00:15:53,036 Dat werd ons daar zojuist verteld Er waren explosieven geplaatst in het huis van L. 218 00:15:53,453 --> 00:15:55,246 Wij denken dat het een grap is, Maar we willen toch graag de kamer controleren... 219 00:15:55,413 --> 00:15:58,667 Wat?! Is het licht in orde? Ik moet hem bellen. 220 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 Dat kun je niet. 221 00:16:00,460 --> 00:16:01,461 Waarom? 222 00:16:01,795 --> 00:16:03,046 Licht is in orde. 223 00:16:03,630 --> 00:16:06,716 Hij is momenteel met iets bezig, 224 00:16:06,800 --> 00:16:08,677 dus droeg hij het onderzoek aan ons over. 225 00:16:09,511 --> 00:16:10,679 Ik denk het wel. 226 00:16:10,762 --> 00:16:15,725 Light houdt heel veel van mij, dus dat zou hij ook doen Ik maak me waarschijnlijk zorgen als hij mijn stem hoort. 227 00:16:16,476 --> 00:16:18,937 Zoek zoveel zoals je wilt, Aizawa... 228 00:16:20,271 --> 00:16:21,564 Je zult het notitieboekje niet vinden... 229 00:16:32,492 --> 00:16:35,620 Ik wil niet dat dit allemaal verpest wordt de stemming die we hier hebben. 230 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 We zitten niet in een club. Jij en Mogi moeten doen wat jullie goeddunken. 231 00:16:43,962 --> 00:16:46,381 Oh. Het is tijd voor Kira's koninkrijk. 232 00:16:48,842 --> 00:16:51,386 KIRA'S KONINKRIJK 233 00:16:52,721 --> 00:16:58,184 Hallo, supporters van Kira. Ik ben Demegawa, de stem van Kira. 234 00:16:58,977 --> 00:17:04,107 Kijk eens. Kira's koninkrijk deelt zijn naam met dit programma. 235 00:17:04,315 --> 00:17:08,110 De bouw ervan verloopt soepel dankzij uw steun. 236 00:17:08,111 --> 00:17:09,153 HET CONCEPT VAN DE ARCHITECT 237 00:17:09,154 --> 00:17:09,988 Wanneer het voltooid is... 238 00:17:10,071 --> 00:17:12,323 Laten we Kira hier welkom heten! 239 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Wauw... wat een slechte smaak... 240 00:17:22,667 --> 00:17:24,586 Hé, is alles in orde? 241 00:17:25,003 --> 00:17:27,213 Ja, het moet een grap zijn geweest. 242 00:17:28,298 --> 00:17:29,299 Maar voor het geval dat, 243 00:17:29,382 --> 00:17:31,676 een van ons blijft achter om te blijven waak over je de komende dagen. 244 00:17:32,010 --> 00:17:33,470 Oké. Bedankt. 245 00:17:34,012 --> 00:17:37,390 Mogi, je kunt teruggaan naar het hoofdkantoor. Ik blijf. 246 00:17:37,807 --> 00:17:40,518 Hè? Waarom Monchichi in plaats van Mochi? 247 00:17:41,603 --> 00:17:42,937 Vertrouw je mij niet? 248 00:17:43,521 --> 00:17:46,775 Dat is het niet. Je bent gewoon geen Monchichi sinds je je haar hebt geknipt. 249 00:17:46,858 --> 00:17:47,942 Het is niet schattig meer. 250 00:17:49,569 --> 00:17:51,529 - Mogi! - Ja. Sorry! 251 00:17:52,113 --> 00:17:53,156 Jij blijft hier. 252 00:17:54,866 --> 00:17:57,452 We hebben iedereen nodig doneer een miljoen yen 253 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 om te voltooien bouw van Kira's koninkrijk! 254 00:18:02,207 --> 00:18:03,792 Klinkt nep... 255 00:18:03,875 --> 00:18:06,711 Ja. Het is niet anders dan elke andere verdachte groep. 256 00:18:07,378 --> 00:18:09,255 Het lijkt er niet op dat Kira... 257 00:18:10,173 --> 00:18:12,550 Demegawa... hij doet dingen alleen... 258 00:18:14,219 --> 00:18:16,499 Mensen zullen beginnen weg te drijven van Kira als hij dit doet. 259 00:18:18,223 --> 00:18:21,476 Ik heb Demegawa niet langer nodig... maar... 260 00:18:26,940 --> 00:18:28,358 O, welkom terug... 261 00:18:30,902 --> 00:18:33,238 We hebben er geen notitieboekje in gevonden Licht en Misa's appartement. 262 00:18:34,531 --> 00:18:36,032 - Maar... - Ik begrijp het. 263 00:18:37,033 --> 00:18:39,744 Houd mij in de gaten tot je bent tevreden. 264 00:18:41,079 --> 00:18:42,080 Nu... 265 00:18:42,580 --> 00:18:46,584 Laat me Kira's Kingdom voorstellen uitvoerende leden die ik zelf heb uitgekozen! 266 00:18:51,005 --> 00:18:52,465 Eerst... 267 00:18:52,590 --> 00:18:53,633 Verwijderen. 268 00:19:00,723 --> 00:19:03,268 Samen met Kira zullen we... 269 00:19:04,811 --> 00:19:05,895 Verwijderen. 270 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 Verwijderen! 271 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 Verwijderen! 272 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Red mij alstublieft! 273 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Verwijderen. 274 00:19:43,349 --> 00:19:45,768 SAKURA-TV BLIJF BLIJVEN 275 00:19:48,062 --> 00:19:49,647 Wat is dit? 276 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 Waarom zou Kira zijn aanhangers vermoorden? 277 00:19:52,859 --> 00:19:55,379 Denk je dat hij dat wilde? voorkomen dat ze overboord gaan? 278 00:19:56,446 --> 00:19:57,488 Dat zou zo kunnen zijn. 279 00:19:58,448 --> 00:19:59,699 Maar dit is verschrikkelijk. 280 00:20:00,366 --> 00:20:01,447 Wat is de betekenis hiervan? 281 00:20:01,993 --> 00:20:05,705 Er was geen kans voor Misa Amane of Licht om de notebook te gebruiken... 282 00:20:07,874 --> 00:20:12,545 Mikami... Ik kan hem zeker gebruiken! Het lijkt erop dat ik de juiste keuze heb gemaakt... 283 00:20:13,546 --> 00:20:20,345 Hij begrijpt Kira's gedachten... idealen ...wat hij wel en niet wil. 284 00:20:20,428 --> 00:20:21,721 Hij onderneemt actie zonder bevelen. 285 00:20:22,889 --> 00:20:25,683 Ik heb ervoor gezorgd dat Misa afstand deed van het eigendom van de overlijdensbrief... 286 00:20:26,392 --> 00:20:28,978 Misa heeft al het geheugen verloren van de overlijdensbrief 287 00:20:29,354 --> 00:20:31,689 en ik heb de overlijdensbrief verzonden aan iemand anders. 288 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 Op dit moment kan ze niet antwoorden eventuele vragen hierover. 289 00:20:35,360 --> 00:20:36,694 Ze is maar een gewone vrouw. 290 00:20:38,321 --> 00:20:39,405 De vraag is... 291 00:20:39,697 --> 00:20:41,032 de volgende eigenaar. 292 00:20:41,699 --> 00:20:45,119 Hij riep Kira aan via de televisie.. 293 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Hij aanbidt Kira van het diepst van zijn hart. 294 00:20:47,330 --> 00:20:49,998 KIRA'S KONINKRIJKVIEWERONDERZOEK WILT U DEELNEMEN AAN DE VOLGENDE SHOW? JA 295 00:20:49,999 --> 00:20:51,750 gewoon door het notitieboekje te accepteren... 296 00:20:51,751 --> 00:20:54,170 GESLACHT: MANNELIJKE GEBOORTEDATUM: 7 JUNI 1982 LEEFTIJD: 27 297 00:20:56,256 --> 00:20:57,923 BEROEPEN: AANKlager 298 00:20:57,924 --> 00:20:59,676 Er was niets aan de hand met mijn selectie... 299 00:21:00,843 --> 00:21:03,513 NAAM: TERU MIKAMI GEBOORTEJAAR: WOONPLAATS 1982: PREFECTURE KYOTO 300 00:21:03,846 --> 00:21:07,225 Hij is het waard om te worden Kira '3 rechterhand. 301 00:21:08,393 --> 00:21:10,395 Shinigami, bedankt voor je komst... 302 00:21:11,396 --> 00:21:14,107 Nu kan ik boosdoeners met de dood straffen. 303 00:21:14,482 --> 00:21:17,944 WAT IS KIRA VOOR JOU? 304 00:21:20,738 --> 00:21:22,240 GOD. 305 00:21:22,282 --> 00:21:26,327 WORDT VERVOLGD 306 00:21:40,967 --> 00:21:42,760 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 307 00:21:43,428 --> 00:21:45,138 Een vluchtige tactiek in de ogen 308 00:21:46,264 --> 00:21:49,892 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 309 00:21:49,976 --> 00:21:52,478 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 310 00:21:52,687 --> 00:21:55,189 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 311 00:21:55,273 --> 00:21:57,859 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' waar ze mee dreven 312 00:21:57,984 --> 00:22:00,528 Wie heeft daar de RX voor? 313 00:22:00,611 --> 00:22:03,156 Een gedecriminaliseerde wereld 314 00:22:03,323 --> 00:22:06,159 Een gesanctioneerd woord 315 00:22:06,451 --> 00:22:09,996 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 316 00:22:10,413 --> 00:22:13,541 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 317 00:22:13,624 --> 00:22:16,336 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 318 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Billy in wanhoop 319 00:22:19,130 --> 00:22:21,674 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 320 00:22:21,841 --> 00:22:24,927 De onstuitbare gumregen 321 00:22:36,314 --> 00:22:37,731 VOORBEELD 322 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 Je bent een vrouw waar de hele wereld aandacht aan besteedt. 323 00:22:39,942 --> 00:22:43,529 Het moet het lot voor ons zijn om elkaar zo weer te ontmoeten. 324 00:22:43,780 --> 00:22:46,199 Ik wil gewoon dat je mij ontmoet en luister naar wat ik te zeggen heb. 325 00:22:46,449 --> 00:22:48,493 Ergens... alleen... 326 00:22:48,826 --> 00:22:51,329 VOLGENDE EPISODE: SELECTIE